News

新闻

首页 - 新闻 - 浙江大学成功举办“一带一路”商学教育(迪拜)推介会

浙江大学成功举办“一带一路”商学教育(迪拜)推介会

 2017-08-17 08:23:01

 

    2017年815日下午,由浙江大学管理学院副院长陈凌率领的浙江大学管理学院代表团到访迪拜。

    August 15, 2017, the delegation of Zhejiang University School of Management led by Vice President of Zhejiang University School of Management Chen Ling visited Dubai.


    代表团一行首先来到了迪拜阿米提大学,该校校方代表谢赫·玛瑞安姆女士,杜贝·劳纳克先生和中国区负责人刘芸对代表团一行的到来表示了热烈的欢迎。来自于阿米提创业中心的杜贝·劳纳克先生,向代表团介绍了阿米提大学的基本情况和优势。阿米提大学副校长拉玛钱得朗·纳拉亚南强调,阿米提大学一直希望能与中方院校合作,并欢迎更多的中国学生来到阿米提大学上学。

    The delegation came to the Amity University of Dubai. School Representative Ms. Mariam Shaikh, Mr. Raunaq Dubey and the Head of the Chinese Delegation, Ms. Liu Yun express a warm welcome. Mr. Raunaq Dubey who from Amity Incubators Centre briefed the basic situation and advantages of Amity University to the delegation. Vice-Chancellor Narayannan Ramachandran stressed that Amity has been hoping to work with Chinese institutions and welcome more Chinese students come to Amity University.

 

1


    陈凌副院长在介绍浙江大学概况时说:浙江大学是一所历史悠久,声誉卓著的高等学府,坐落于素有“人间天堂”美誉的历史文化名城杭州,浙江大学管理学院在浙江大学强大后盾的支持下,依托广泛的人脉资源,在MBA  EMBA 有多年的办学经验,也一直致力于培养具有国际视野、创新能力和社会责任的企业家与高级管理人才。陈凌副院长对未来双方可能合作的意向也做了积极表态,还询问了在阿米提大学中国留学生的情况及新生的入学标准。会后,宾主双方互送了富有本地特色的纪念品,并合影留念。

    Vice President of Zhejiang University Chen Ling said: Zhejiang University is a long history, reputable institutions of higher learning which located in known as ‘paradise’ reputation of the historical and cultural city of Hangzhou. Under the strong support of Zhejiang University, Zhejiang University School of Management relying on a wide range of network resources got many years of school experience on MBA and EMBA and has also been committed to cultivate an international perspective, innovation and social responsibility of entrepreneurs and senior management personnel. Vice President Chen Ling also made a positive statement on the intention of the two sides to cooperate in the future, and asked about the situation of Chinese students studying at Amity University and the admission criteria for new students.After the meeting, two sides exchanged souvenirs with local features and took the pictures for commemoration.


    随后,代表团一行到访迪拜加拿大大学,该校国际部总经理布莱恩·班福德、工程建筑系院长Hichem Ben-El-Mechaiekh、科学艺术传播系助理教授朱莉娅·芬尼根、商学院教授斯科特·坦恩和中方代表章壮芳女士热烈的欢迎了代表团的到来。

    Subsequently, the delegation visited the Canadian University of Dubai, General Manger of the school’s international department Brian Banford, Dean of Faculty of Architecture and Engineering Hichem Ben-El-Mechaiekh, Assistant Professor of Faculty of Communications Arts and Sciences Julia Finnigan, Professor of School of Business Scott Tan and the Chinese delegate Ms. Zhang Zhuangfang warmly welcomed the arrival of the delegation.


    布莱恩·班福德先生向代表团介绍了加拿大大学在迪拜的现状及所取得的成绩。当地政府一直视加拿大大学为典范,他表示,很多学生会选择来迪拜加拿大大学进行本科课程的学习,随后会在加拿大继续进行其研究生的课程,他同时也欢迎中国学生来到迪拜加拿大大学学习和深造。

    Brian Banford briefed the status and achievements of Canadian University of Dubai to the delegation. The local government has always regarded Canadian University of Dubai as a model. He said that many students choose to study undergraduate courses at Canada University of Dubai and then in continue their graduate courses there. He also welcomed the Chinese students to come to Canada University of Dubai for studying and future study. 

 

 2


    朱莉娅·芬尼根教授在会上发表了她对于奢侈品营销和管理方面的看法,并向浙江大学代表团介绍了深处迪拜的优势和挑战,并表示管理课程应该顺应时代和环境的不同,努力做到创新。会后,双方代表互换了礼物并合影留念。

    Professor Julia Finnegan presented her views on luxury marketing and management and briefed the strengths and challenges of Dubai to the delegation of Zhejiang University and said that the management curriculum should be adapt different the times and strive to be innovative. After the meeting, the Representatives of the two sides exchanged gifts and took the pictures for commemoration.


    浙江大学教授、博士生导师赵伟、浙江大学管理学院 EDP中心主任孙建平、浙江大学管理学院EDP中心国际项目部主任宋丽丽等代表团成员陪同参加上述活动。

    Doctoral tutor Professor of Zhejiang University Zhao Wei, director of School of Management Zhejiang University EDP Center Sun Jianping, international project director of school of Management Zhejiang University EDP Center Song Lili and others attended the activities above.


3

 

    8月16日下午,代表团在阿米提大学礼堂举办了“一带一路”商学教育(迪拜)推介会,中国驻迪拜总领馆张群领事,浙江大学管理学院代表团,以及旅阿的各界华侨华人共计300余人出席了此次大会,阿米提大学副校长谢赫·玛瑞安姆女士发表了欢迎词。

    August 16th, the delegation held a seminar on ‘Belt and Road’ business education (Dubai) promotion, the Consulate General of the Chinese Consulate in Dubai Zhang Qun, the delegation of the School of Management Zhejiang University and a total of more than 300 overseas Chinese attended the conference. Vice-President of Amity University Ms. Mariam Shaikh delivered a welcoming speech.


 4

 

    作为本次大会的主办方和东道主,阿联酋华侨华人妇女联合会会长潘秀萍对与会嘉宾的到来表示真诚的感谢。她说,自妇联成立以来,一直秉承着为旅阿妇女姐妹们提供支持和服务的信念,积极帮助大家在各个领域提高能力和素质。在祖国“一带一路”的号召下,妇联特邀浙江大学管理学院来到迪拜,为广大旅阿华人构建了继续教育的平台,希望帮助大家提高财经知识,熟悉政策导向,建立优质人脉和提升经营业绩,促进中阿经贸往来和文化交流。

    As the organizers and hosts of the conference, President of the UAE Overseas Chinese Women's Federation Pan Xiuping expressed sincere gratitude to the guests for their arrival. She said that since the establishment of the Women's Federation, has been uphold to provide the faith of support and services to women and actively help everyone in all areas to improve their ability and quality. Under the calling from ‘Belt and Road’ from motherland, the Women's Federation invited School of Management Zhejiang University to Dubai and build a platform for continuing education for most Chinese people and hoping to help everyone improve financial knowledge, familiar with policy guidance, the establishment of high-quality contacts and enhance business performance, promote economic and trade exchanges and cultural exchanges between China and UAE.

 

 5

 

    浙江大学管理学院副院长陈凌介绍了浙江大学及学院的基本情况和管理学院EDP中心的课程设置,希望本着“优势互补,谋求发展”的原则,为努力推动阿联酋华侨华人再教育,人才和产业结构提升方面尽一份微薄之力。

    Vice President of School of Management Zhejiang University Chen Ling introduced the basic situation of Zhejiang University and College of Management EDP Center curriculum, hope that the spirit of the principle of ‘complementary advantages, and seek development’ to promote the UAE overseas Chinese re-education, talent and the upgrading of industrial structure to make a modest contribution.


 6

  7


    推介会上,阿联酋华侨华人妇女联合会会长潘秀萍女士与浙江大学管理学院副院长陈凌,共同签署了关于人才培养合作框架协议并互换礼物。

    At the meeting, President of the UAE Overseas Chinese Women's Federation Ms. Pan Xiuping and Vice President of the School of Management Zhejiang University Chen Ling signed an agreement on the cooperation of personnel training and exchanged gifts.

 

8


    随后,浙江大学经济学院赵伟教授为与会嘉宾做了一场精彩的公开课。公开课中,赵伟教授深入分析了当前的经济形势和身处海外华侨华人所面临的挑战和机遇,他希望商界各位精英和企业能够迎接挑战,迎接2020年迪拜世博会所带来的新机遇。公开课结束后,赵伟教授还与现场嘉宾进行了愉快的互动,并对大家所提的问题一一做了解答。本次推介会取得圆满成功。

    Subsequently, Zhejiang University School of Economics Professor Zhao Wei did a wonderful open class for the guests. In the open class, Professor Zhao Wei analyzed the current economic situation and the challenges and opportunities faced by overseas Chinese. He hoped that the business elite and enterprises would meet the challenge and meet the new opportunities brought by the Dubai World Expo in 2020. After the opening of the public class, Professor Zhao Wei also carried out a pleasant interaction with the guests, and answered the question.This promotion meeting and public class were ending in success.

 

9

 

 

相关视频:http://v.qq.com/iframe/player.html?vid=p1323qne60q& 

来自:中东网络电视台独家报道

Reported by Middle East Network Television exclusive

浙江大学管理学院一带一路商学教育培训